El mundo del anime principalmente se basa en adaptaciones de manga, videojuegos, o novelas ligeras, siendo aclamadas muchas de ellas, como ejemplo puedo citar a Fate:Zero o a Steins:Gate. pero en esta ocasión quiero hablar un poco sobre la adaptación junto a la de Shingeki no Kyojin, que mas he disfrutado. Me refiero a Ansatsu Kyoshitsu.
Haran ya unos años, cuando una amiga me recomendó el manga y apenas lo comencé a leer me atrapo totalmente, alcanzando en dos días leer un poco mas de el capitulo cuarenta, poco antes del arco de las vacaciones de verano, o antes del intento de asesinato. Durante un tiempo deje de leerlo, y durante esas semanas salio en emisión la primera temporada del anime. Al enterarme de esto, decidi retomar el manga justo donde lo había dejado, y empece a seguir el anime cuya adaptación corría a cargo del estudio LERCHE (mismo estudio de Danganronpa), y la verdad es que me sorprendió en el buen sentido.
En un primer lugar los openings eran algo nuevo para mi, pues eran los mismos seiyu, quienes cantaban, y le daban un toque diferente comparado al resto de opening vistos hasta ese momento.
Cabe destacar la atmósfera mas seria, y oscura en ocasiones (sobre todo en la presentación de Karma), que esta tiene en sus primeros episodios, siendo el manga mas relajado en este aspecto. Y no olvidemos, las apariciones del director antes de su derrota, se tomaron las mejores licencias creativas con el, consiguiendo con sus escenas demostrarnos ese «monstruo», que ejerce el rol de antagonista durante gran parte de la serie.
Claro, algo que yo nunca perdonare, a pesar de que puede ser un detalle menor es la omisión de los mercenarios en la parte final de la segunda temporada, sobre todo el líder quien es reemplazado por un militar del gobierno japones, y que realiza exactamente el mismo papel.
Mención aparte a las escenas de acción, y a la pelea de Nagisa vs Karma, personalmente es el mejor momento de la serie. La muerte de Koro-sensei, en el final de la serie consiguieron lo que muy pocas adaptaciones han conseguido, captar el sentimiento de la escena mostrada en aquellas viñetas, aderezadas por supuesto con una magnifica puesta en escena, y actuación de voz.
En lineas generales la adaptación fue magnifica, tomo la mayoría de las escenas del manga y las supo adaptar al formato audiovisual, omitiendo eso si algunas como el arco de Yanagibashi, o cambiando como la primera frase que, este tiene en la serie (que me pareció mas cómica en el manga) y tomándose licencias creativas en los momentos necesarios creando una experiencia sumamente disfrutable.
Nos vemos en una próxima entrada.
Fox´s Blog 